Sebelumnya di Avengers...
Aku tahu kau percaya pada masa depan.
Tapi aku percaya pada orang.
Dan aku emilih untuk percaya padamu, Iron Man.
Kau yakin ingin hal ini?
Ya.
Kau mendapatkannya.
Hulk Merah sangat berhasil.
Kau setuju, Doktor?
Kukira begitu.
Bagus.
Menteri Pertahanan Amerika Serikat, Dell Rusk...
mengadakan jumpa press khusus pagi tadi
Dimana dia mengemukakan pendiriannya mengenai...
Avengers!
Sebagian menganggap mereka pahlawan...
tapi mereka tak lebih dari sekedar pasukan tentara bertenaga super!
yang merasa di atas hukum pemerintahan kita!
keberadaan mereka mencerminkan bahaya besar pada masyarakat .
dan saya akan mengawasi mereka.
Cukup sudah. Aku mencoret Dell Rusk dari daftar penerima hadiah Natal.
Iron Man! tetap konsentrasi pada latihan!
Kau menyuruhku untuk berkonsentrasi pada satu hal saja?
- Tidak akan terjadi. - Jangan khawatir tentang Dell Rusk.
Politisi datang dan pergi. pekerjaan kita akan berlangsung selamanya.
Jika aku yang mengatakan hal seperti itu...
akan kedengaran norak!
tapi jika kau yang mengatakannya... terdengar sangat alami.
Aku memang penuh kejutan.
Apa ini bisa mengejutkanmu...
Avengers membutuhkan pemimpin baru.
- Secara resmi. - Apa maksudmu?
Aku membentuk avengers agar tujuan kami tercapai.
tapi ada yang kurang.
sampai kau muncul.
Butuh waktu bagimu untuk beradaptasi dengan abad 21.
tapi setelah kau ada disini... kaulah wajah dari para Avengers.
Kaulah pemimpin yang kami butuhkan.
Tony... Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bilang saja "iya".
Cap!
Bahaya. tingkat gas yang keluar...
membahayakan integritas baju besi.
Aku baik-baik saja, J.A.R.V.I.S.! bagaimana dengan Kapten?
Akan datang hari tidak seperti biasanya!
ketika para pahlawan bumi...
bergabung menghadapi satu ancaman.
Pada hari itu, mereka menjadi Avengers!
Baju besi tak terkalahkan, Iron Man!
Thor, Pangeran petir!
Hulk, Pahlawan terkuat yang pernah ada!
Dan Kapten Amerika, Avengers yang pertama!
Avengers, berkumpul!
"KODE MERAH"
J.A.R.V.I.S., siapkan ruang pengobatan! Segel Mansion!
Mulai penguncian pengamanan! Hubungkan aku dengan Thor!
Thor, kau dengar aku?
Ada masalah di Mansion
Kegilaan apa ini?!
Awan itu beracun!
Singkirkanawan itu sebelum seluruh kota Manhattan terinfeksi.
Anggap saja sudah selesai, Teman.
Suhu tubuhnya 40ºC e dan terus naik.
dan jantung nya berdetak tak beraturan.
Dia tidak akan bertahan lama, kawan-kawan.
Bukan dia saja.
Kita tidak tahu berapa orang yang terkena.
J.A.R.V.I.S., analisa virus ini. apa ada sesuatu di pusat data mu?
Tidak ada, Tuan.
Tenang, kawan. coba jangan bergerak.
Tidak! Jangan ini!
Jangan dia!
Aku merasa tidak enak...
Panter, lihat!
Mungkin hanya masalah waktu saja, bagi kita semua.
Belum lagi orang-orang yang terkena di jalan luar.
Kita butuh sampel dari mereka berdua.
agar kita bisa menciptakan obat penawar nya.
Tuan, ada telepon masuk.
Menteri Pertahanan Rusk Di jalur aman 05.
Rusk? Dia ingin bicara sekarang?
Kalian, Avengers akhirnya melewati batas.
Menyimpan senjata biogas di pusat kota Manhattan?
Ini persis seperti yang aku peringatkan!
Pak Menteri, kita diserang.
Katakan itu pada rakyat Amerika, Stark.
Kejadian ini membuktikan apa yang telah aku katakan pada merka selama ini.
Avengers tidak bisa di percaya.
Sekarang, aku memberhentikan kalian sampai pemberitahuan selanjutnya.
Kau tahu, kita tidak bisa melakukan itu.
dan mengenai kejadian ini, kita hanya butuh waktu untuk...
Jawaban yang salah!
Keputusan sudah di buat.
Aku sendiri yang akan...
mengambil alih situasi ini.
Ayo cepat kita buat obat penawarnya.
Kita tidak punya banyak waktu.
Wasp cepat sekali turun kondisinya.
Tapi Kapten Amerika menunjukan tanda-tanda penolakan.
Mungkin karena serum prajurit super di dalam darahnya.
Tuan, ada divisi bersenjata di área.
dan program keamanan Mansion sedang di retas dari luar.
Di retas? aku menulis program itu sendiri!
ada helikopter tentara turun di halaman depan sekarang.
Dia mengirim tentara untuk apa?
Menahan kita?
Tim kode merah. objectif kalian sudah jelas.
Laksanakan.
Aku harap kalian membawa surat undangannya.
karena kita tidak membiarkan sembarang orang masuk kesini.
Ini surat undanganku!
Aku tidak jatuh semudah itu!
Kita lihat saja nanti.
Beraninya menyerang Asgardian, mortal?
Itu menyenangkan. Ayo lakukan lagi.
Aku tidak bisa diam saja.
Cap, mereka sedang membuat antídot nya.
Lagipula, kau tidak akan pergi kemana-mana..
- tanpa.. aku - Wasp, jangan!
Tenang, prajurit Kau sebaiknya istirahat.
Kau seharusnya mengikuti nasihatmu sendiri, kau terlihat menyedihkan sekali.
Dan jelas tidak pada kondisi untuk berhadapan denganku.
Untungnya, aku tidak usah melakukannya. J.A.R.V.I.S.?
Mengambil alih penguncian keamanan.
Mengaktifkan sistem pertahanan.
Dimana kau belajar... bergerak seperti itu?
Sekarang giliranmu!
Ayolah.
Kita butuh obat penawar itu. - Ya.
Membutuhkan... waktu lebih... dari yang diperkirakan.
Panter, kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Oh tidak.
Kelihatannya ada yang butuh dokter.
Samson?! Kau benar-benar bekerja pada Rusk?!
Aku kira kautidak sebodoh itu!
Aku punya perintah.
J.A.R.V.I.S., tolong, sedikit privasi.
baik.
Itu akan menahannya sementara.
mudah-mudahan.
Hey, dok!
urusan kita belumselesai.
Kau tidak bisa mencegah infeksinya lebih lama lagi.
Kami disini untuk mengkarantina kalian semua.
dan siapa "kami" itu
Terimalah ini!
Terima saja ini!
Mencari sesuatu?
Kami kesini untuk menyelamatkan nyawa, Hawk eye.
Pintarlah sedikit, jadi nyawamu pun akan diselamatkan.
Aku cukup sehat untuk menanganimu.
semakin lama kau menjadi semakin sakit!
Aku seorang dokter.
Aku tidak... perduli... meskipun kau... seorang jendral bedah!
Kalian Avengers, tidak tahu kapan harus menyerah, ya??
Kalian tidak mengerti, ini gara-gara kalian sendiri!
Suara ultrasonik. burung-burung membencinya.
Sekarang, apa yang kau cari disini?
GENETIK COCOK MENGHITUNG OBAT PENAWAR
- Tuan. - Simpan sebuah pesan, J.A.R.V.I.S.
Simulasi nya menunjukan kemajuan terhadap racunnya.
Panter pingsan...
dan salah satu anak buah Rusk sedang menggedor pintu ku.
Ada sinyal enkripsi dari Hawk Eye...
- berasal dari luang latihan. - Sambungkan.
Hawk Eye, kau masih bertahan?
susah payah.
Tapi aku menemukan alasan semua kekacauan ini.
ini adalah alat pembakaran dengan sistem jarak jauh.
Alat inilah yang menyebabkan ledakan...
dan menyebarkan racun ke udara sekaligus.
Pegang terus. Aku akan mencari tahu...
orang gila mana yang kita buat kesal minggu ini.
Tunggu sebentar, Stark.
Aku pernah melihat teknologi semacam ini sebelumnya.
Waktu aku masih menjadi agen S.H.I.E.L.D.
Alat ini berasal dari Departemen Pertahanan.
Departemen Pertahanan? Jadi Rusk yang menjebak kita.
Kenapa?
agar puna alasan untuk mengirim pasukannya kesini?
Kau saja yang memikirkannya.
Bersenang-senang lah.
Hawk eye, kau dengar aku?
Maafkan aku, Iron Man...
Tapi kami mengambil alih tempat ini, suka atau tidak.
Atas perintah dari...
Jangan pernah... membelakangi... Avengers...
dengan sikap.
Carol, tidak!
J.A.R.V.I.S. mulai pengurutan terakhir atas perintahku.
- Sekarang. - Mem proses.
Tuan, simulasi menunjukan pembersihan racun...
berdasarkan formula penawar yang terkahir buatanmu.
- di buat sekarang. - Cepat, kita membutuhkannya.
Belas kasihanku ada batasnya, orang kasar.
Belas Kasihan, apa itu?
Ayo lah.
Ya.
Kapten!
- J.A.R.V.I.S.? - Mencari.
Kapten Amerika tidak berada di dalam Mansion.
Apa? Kemana dia pergi dalam kondisi sepert itu?
Winter Soldier, Pekerjaan mu lebih baik ...
dari pada temanmu yang lain.
Terima kasih, Pak.
Kasihan kau, nyawa kuno salah asuhan.
Kau tidak tahu sama sekali...
apa yang negara ini butuhkan dari pahlawannya, ya?
Kau tidak sadar?
Ini semua adalah untuk kepentinganmu.
J.A.R.V.I.S., aku hampir mencapai 480 km dari Washington DC...
Mencari kapten lewat kartu ID nya.
Bagaimana status di Mansion?
Semua Avengers yang terkena merespon baik pada penawarnya.
Masyarakat sipil yang terkena juga sedang dirawat.
Satu-satunya yang belum diberi penawar...
Adalah Kapten Amerika.
Tidak akan lama, Aku akan menemukannya...
Perhatian, Iron Man...
Ini Kolonel Tom Parker komandan angkatan udara Amerika.
Kami diperintahkan untuk mendaratkanmu segera.
Kolonel, aku menghormati kau punya perintah...
dan aku tidak ingin menyerangmu.
Tapi aku juga tidak ingin membiarkan temanku mati.
Jadi, permisi...
Mereka mengepungku.
J.A.R.V.I.S. kunci sinyal kartu ID kapten
Berikan aku solusi sasaran.
sasaran di kunci.
Tapi jaraknya 160 km bagaimana mungkin...
Lihat ini, Hawk Eye.
Sempurna.
Usaha penyelamatan terakhir.
digagalkan dengan hebat oleh...
lawan yang tak terbayangkan.
Aku menunggu lama sekali.
Perlihatkan dirimu, pengecut!
Tengkorak Merah.
Akhirnya, sudah lengkap semuanya, Kapten Amerika.
Aku akan menghancurkanmu...
dan semua yang kau sayangi...
di bawah kakiku.
Habisi dia.
lakukan.
Tidak.
Kau pembangkang, kau baru saja menanda-tangani surat kematianmu.
Lihat aku, Tengkorak.
Kita masih ada urusan yang belum selesai.
Baru saja berbicara dengan tim psikologi S.H.I.E.L.D.
Falcon dan Samson akan dirawat mengenai pengaruh dari Tengkorak Merah.
Bagus, mereka bukan penjahatnya
Kecuali monster merah yang bertarung denganku.
Dia tidak kelihatan lagi.
Ngomong-ngomong, laporan J.A.R.V.I.S....
mengenai rekaman pertarungan Kapten dengan Tengkorak Merah...
di kantor Pentagon sedang diputar di seluruh dunia.
Mudah-mudahan mereka menyelidiki..
Bagaimana mungkin penjahat perang gila dari H.I.D.R.A...
bisa terpilih menjadi Menteri Pertahanan
Aku tidak akan pernah mengerti politik.
Yang terpenting adalah semua usaha Rusk menjatuhkan kita...
berakhir terlihat seperti usaha dari orang gila.
itu publisitas yang bagus buat kita.
Dan kita semua berhutang pada orang ini.
Kapten?
Biarkan saja, Wasp. Setelah semua yang dilaluinya...
Aku harap dia tidak melupakan apa yang penting.
Untuk dia sendiri dan untuk Avengers.